-
1 obłaskawiać
impf ⇒ obłaskawić* * ** * *ipf.obłaskawić pf.1. (= oswajać zwierzę) tame, domesticate.2. ( uczynić kogoś przyjaznym) tame, domesticate.ipf.obłaskawić się pf. (= oswajać się) become tamed l. domesticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłaskawiać
-
2 obłaskaw|ić
pf — obłaskaw|iać impf Ⅰ vt 1. (oswoić) to tame [dzikie zwierzę]- obłaskawiony lis a tame a. tamed fox2. (zjednać) to win over, to mollify [krytyków]- obłaskawił ciotkę, zasypując ją komplementami he mollified his aunt by showering her with complimentsⅡ obłaskawić się — obłaskawiać się to be tamed- niektórych zwierząt nie da się obłaskawić some animals can’t be tamed a. are untameableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłaskaw|ić
-
3 osw|oić
pf — osw|ajać impf Ⅰ vt 1. (przyzwyczaić) to accustom, to adapt (z czymś to sth)- wojna oswoiła ludzi z widokiem zburzonych miast the war accustomed people to the sight of ruined cities- oswoił oczy z ciemnością his eyes adjusted a. adapted to the dark2. (zaznajomić) to become familiar (z czymś with sth)- starał się oswoić rodziców z komputerami i Internetem he tried to familiarize his parents with computers and the Internet3. (obłaskawiać) to tame [lwa]; to domesticate [lisa, ptaka] Ⅱ oswoić się — oswajać się 1. (przyzwyczaić się) to accustom oneself (z czymś to sth); [wzrok] to get used, to adjust (z czymś to sth); (zapoznać się) to familiarize oneself (z czymś with sth)- długo nie mogła się oswoić ze swoim nowym domem for a long time she couldn’t get used to her new home- jego oczy powoli oswajały się ze światłem his eyes slowly adjusted to the light- musisz oswoić się z tym zagadnieniem you must familiarize yourself with the issue2. (obłaskawić się) [lew] to become a. grow tame; [ptak] to become domesticatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osw|oić
См. также в других словарях:
obłaskawiać — ndk I, obłaskawiaćam, obłaskawiaćasz, obłaskawiaćają, obłaskawiaćaj, obłaskawiaćał, obłaskawiaćany obłaskawić dk VIa, obłaskawiaćwię, obłaskawiaćwisz, obłaskawiaćaw, obłaskawiaćwił, obłaskawiaćwiony «oswajać dzikie zwierzę» Obłaskawić lisa.… … Słownik języka polskiego
obłaskawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obłaskawiaćam, obłaskawiaća, obłaskawiaćają, obłaskawiaćany {{/stl 8}}– obłaskawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obłaskawiaćwię, obłaskawiaćwi, obłaskawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oswajać się – oswoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się do czegoś; zaczynać uznawać coś za zwyczajne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chory oswajał się powoli z myślą o operacji. Musisz się szybko oswoić z nową sytuacją. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oswajać — ndk I, oswajaćam, oswajaćasz, oswajaćają, oswajaćaj, oswajaćał, oswajaćany oswoić dk VIa, oswoję, oswajaćisz, oswój, oswajaćił, oswojony 1. «przyzwyczajać do kogoś, do czegoś, zaznajamiać, zapoznawać z czymś» Oswoić czytelników z nowym kierunkiem … Słownik języka polskiego
obłaskawianie — ↨ obłaskawianie się n I rzecz. od obłaskawiać (się) … Słownik języka polskiego
oswajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oswajaćam, oswajaća, oswajaćają, oswajaćany {{/stl 8}}– oswoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oswoję, oswoi, oswój, oswojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać kogoś do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
